Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning , develop their potential , improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible 长者日间护理中心提供一系列以中心为本的日间照顾和支援服务，帮助身体机能中度或严重受损的体弱和痴呆症长者，维持最高程度的活动能力发展他们的潜能，和改善他们的生活质素，以协助他们在可能的情况下，在家安享晚年。
With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement 此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。
To tie in with road safety campaign 2001 , light rail is now conducting a series safety talks at schools , youth centres and centres for the elderly . the talks are held in the form of plays and mime performances for a more entertaining way to get the road safety message across 配合九广轻铁道路安全运动，轻铁现正展开新一轮的巡回道路安全讲座，讲座采用崭新的形式，除了有轻铁及警方代表向学生及长者讲解道路安全的重要性外，轻铁更特别邀请了一个鬼马风趣的剧团，以趣剧的形式宣传道路安全，他们风趣的手法及互动的演出，成功地吸引了观众的注意，向学生及老人家灌输正确的道路安全知识。
The existing social centres for the elderly and multi - service centres for the elderly are recommended to re - focus and expand into neighbourhood elderly centres and district elderly community centres respectively . to implement the recommendations , the social welfare department has adopted the new model in the new centers allocated in 2002 . 2001 report on health ageing 根据2001年的一项统计，长者的入息中位数为每月$ 2 , 600 (全港个人入息中位数是： $ 10 , 000 ) ，超过八成长者的收入靠个人储蓄，另有约一半由子女给予生活费。
Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning , develop their potential , improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible 长者日间护理中心提供一系列以中心为本的日间照顾和支援服务，帮助身体机能中度或严重受损的体弱和痴呆症长者，维持最高程度的活动能力发展他们的潜能，和改善他们的生活质素，以协助他们在可能的情况下，在家安享晚年。
Without it museums are expected to serve the community groups by conducting a variety of outreach programs and activities in places like schools , centres for the elderly or youth , community centres , and shopping malls , etc . some museums also have collections of objects available on loan to schools and other institutions 与此同时，博物馆更透过多元化的推广活动服务社会，范围遍及学校、青少年中心、老人中心、社区中心及商场等，并提供藏品外借服务予学校及其他机构，发挥社会功能。
The existing social centres for the elderly and multi - service centres for the elderly are recommended to re - focus and expand into neighbourhood elderly centres and district elderly community centres respectively . to implement the recommendations , the social welfare department has adopted the new model in the new centers allocated in 2002 . 2001 report on health ageing 根据2001年的一项统计，长者的入息中位数为每月$ 2 , 600 (全港个人入息中位数是： $ 10 , 000 ) ，超过八成长者的收入靠个人储蓄，另有约一半由子女给予生活费。
With multi - service centre for the elderly , social centre for the elderly and home help service team enhanced to district elderly community centre , neighbourhood elderly centre and integrated home care service team starting april 2003 , regular sharing sessions were held to provide forum for colleagues to share the experience arising from the enhancement 此外，长者综合服务中心，长者活动中心及家务助理队亦于2003年4月后分别提升功能至长者地区中心、长者邻舍中心及综合家居照顾服务队，本会定期举办分享会，让同工分享转型后之经验。
Revamping of centre - based services in which existing social centres for the elderly ( ses ) and multi - service centres for the elderly ( mes ) will be upgraded to neighbourhood elderly centres ( necs ) and district elderly community centres ( neccs ) respectively to provide expanded functions to elders and the community ; and 把现时的长者活动中心和长者综合服务中心分别提升为长者邻舍中心和长者地区中心，为长者和社区人士提供范围更广的服务；及把现时家务助理队提升为综合家居照顾服务队，改善向体弱长者提供的个人和护理服务。
